Jazz Standards.com : Jazz Standards : Songs : History : Biographies
Home Overview Songs Biographies History Theory Search Bookstore About

Poor Butterfly (1916)

Visitor Comments
Share your comments on this tune...
Origin and Chart Information
Benny Goodman seems to have had a fondness for the number....

- Chris Tyle

Rank 196
Music Raymond Hubbell
Lyrics John L. Golden

This heartrending song, written about the main character from Pucinni’s Madame Butterfly, was introduced by Haru Onuki in The Big Show, which opened at the Hippodrome Theater in New York on August 13, 1916, closing in September, 1917, after 425 performances. The song charted several times the following year and was revived in 1954:

  • Victor Military Band (1917, #1)
  • Prince’s Orchestra (1917, #3)
  • Charles Harrison (1917, vocal, #5)
  • Grace Kerns (1917, vocal, #7)
  • Fritz Kreisler (1917, #9)
  • Hilltoppers (1954, vocal, #12)
 

Chart information used by permission from
Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954
 

Lyricist John L. Golden, in his 1930 autobiography Stagestruck, recalled the collaboration with Raymond Hubbell on the writing of “Poor Butterfly” during the summer of 1916. Trying desperately to find a cool place in the Hippodrome Theater to work, the two descended to the elephant pens in the basement, where a pen was cleaned up and a small piano installed. Hubbell, a violinist, began playing a melody for Golden, who had been asked by producer Charles Dillingham to come up with a “Japanese-style” number relating to Madame Butterfly. Soon Golden, despite the nearby proximity of the elephants and the associated aroma, had created a lyric telling the sad tale of Butterfly waiting for her American lover to return to Japan.

 

More on John L. Golden at JazzBiographies.com
 
 

More on Raymond Hubbell at JazzBiographies.com
 

Although a Chinese actress/vocalist, Haru Onuki, introduced the song, she was replaced soon after the opening by soprano Sophie Bernard. The number’s popularity, however, came from early performances and recordings by artists such as vocalist Edna Brown, the Joseph C. Smith Orchestra, and especially the Victor Military Band. The song was so popular that over two million copies of the sheet music were sold, and it was played and sung by almost every musical artist of the day. The tune’s huge popularity waned, but it was performed and recorded over the decades. A 1954 hit record by the vocal group the Hilltoppers bought a new lease on life for the number, resulting in a number of vocal recordings by artists such as Sarah Vaughan and Frank Sinatra, and instrumental recordings by a number of musical groups.

Pianist Zez Confrey, a popular solo artist and bandleader famous for his piece “Kitten on the Keys,” wrote a piano solo in 1921 entitled “Poor Buttermilk,” poking fun at “Poor Butterfly.”

Golden’s lyric for the verse set the stage for the song in a garden in Japan where a young maiden met an American sailor “’neath the cherry blossoms.” He taught her how to love “the ‘Merican Way” but left, “promising to return some day.” The chorus then finds her waiting underneath the cherry blossoms as the “moments pass into hours,” the hours to years, yet she “smiles through her tears,” hoping for his return.

More information on this tune...

Alec Wilder
American Popular Song: The Great Innovators, 1900-1950
Oxford University Press; Reprint edition
Hardcover: 576 pages


(Author/composer Wilder analyzes the musical content of the song in his definitive book on American popular song.)

Chris Tyle - Jazz Musician and Historian

Music and Lyrics Analysis

Musical analysis of “Poor Butterfly”

Original Key  Ab major
Form A - B - A - C
TonalityPrimarily major
MovementA great deal of chromatic and whole-step, scale-wise motion, punctuated by dramatic leaps of a sixth and more in both directions. The third degree of the scale is often preceded by a chromatic lower neighbor.

Comments     (assumed background)

This song is typical of the sub-genre of sentimental, “pseudo-Oriental” ballads popular between 1910 and ca. 1925. Wide interval leaps over augmented fifth chords add emotion and melodrama, perfectly complimenting the dated lyrics (which would probably be offensive to people of Asian descent today). The melodic line is, however, quite lyrical and lends itself readily to extended harmonies and chord substitutions (several are already “built-in” to the melody, such as the ninth in measure 3 of “A” and the augmented fifth of a V7/VI chord, enabling the insertion of an embellishing IV chord prior to the V7(+5).
K. J. McElrath - Musicologist for JazzStandards.com

Check out K. J. McElrath’s book of Jazz Standards Guide Tone Lines at his web site (www.bardicle.com).
Musicians' Comments

Are you a published Vocalist or Instrumentalist?

Add a comment and we'll credit you with a link to your site. (more...)

Reading and Research
Additional information for "Poor Butterfly" may be found in:

Alec Wilder
American Popular Song: The Great Innovators, 1900-1950
Oxford University Press; Reprint edition
Hardcover: 576 pages


(3 paragraphs including the following types of information: music analysis.)

Thomas S. Hischak
The American Musical Theatre Song Encyclopedia
Greenwood Press
Hardcover: 568 pages


(1 paragraph including the following types of information: summary and performers.)

Thomas S. Hischak
The Tin Pan Alley Song Encyclopedia
Greenwood Press
Hardcover: 552 pages


(1 paragraph including the following types of information: film productions, history and performers.)
Also on This Page...

Music & Lyrics Analysis
Musician's Comments
Reading & Research

Jazz History Notes
Getting Started
CD Recommendations
Listen and Compare
By the Same Writers...

Jazz History Notes

William Grant Still, who now is getting a great deal of well-deserved recognition as a pioneering African-American orchestral composer, arranged Red Nichols’ 1928 version of this tune, which includes some nice solos by Nichols (cornet), Dudley Fosdick (mellophone), and Fud Livingston (clarinet).

Ten years later, another cornetist, Bobby Hackett, recorded a lyrical version of the tune with a small band that included Pee Wee Russell on clarinet and Brad Gowans on valve trombone.

Benny Goodman seems to have had a fondness for the number, recording it in 1935 with his first big band, then again in 1940 with his sextet (which included Lionel Hampton on vibes and Charlie Christian on electric guitar), and almost a dozen times more.

Chris Tyle - Jazz Musician and Historian


Red Nichols. 1928-1929
Classics 1270
Classics 1270

Bobby Hackett
At the Jazz Band Ball 1938-1940
Jasmine Music 2579

Benny Goodman
Good to Go
Buddha/BMG 99624

Benny Goodman
The Benny Goodman Sextet Featuring Charlie Christian: 1939-1941
Sony
Original recording 1940
Getting Started
This section suggests definitive or otherwise significant recordings that will help jazz students get acquainted with “Poor Butterfly.” These recordings have been selected from the Jazz History and CD Recommendations sections.

The early jazz roots of “Poor Butterfly” are perhaps best displayed on Red Nichols’ 1928 recording (Red Nichols), mixing ballad and up-tempo grooves. Benny Goodman’s important 1940 recording (The Benny Goodman Sextet Featuring Charlie Christian: 1939-1941) is at a medium-slow swing tempo and also features excellent solos by guitarist Charlie Christian, vibraphonist Lionel Hampton and pianist Johnny Guarnieri. Sarah Vaughan was arguably the definitive jazz vocal interpreter of the song, and her 1961 ballad recording (Soft & Sassy) is particularly strong, thanks to her vocals and a trio led by pianist Sir Roland Hanna.

Noah Baerman - Jazz Pianist and Educator

CD Recommendations for This Tune
Click on any CD for more details at Amazon.com
Art Tatum
V-Discs-Remastered

Original Recording 1945

This solo piano interpretation of “Poor Butterfly” is rhythmically relaxed, while containing the harmonica ingenuity that was one of Tatum’s hallmarks.

iTunes
Erroll Garner
The Essence of Erroll Garner
Sony
Original Recording 1950

This tight, slyly swinging trio performance has a nice mix of flowing single-note melodic work by pianist Garner and his signature block chords.

iTunes
Cannonball Adderley
Cannonball Takes Charge
Blue Note Records
Original Recording 1959

This quartet recording begins with a relaxed, swinging groove before digging in for some characteristic hard-swinging intensity from alto saxophonist Adderley. Pianist Wynton Kelly swings hard on a solo of his own, as well as offering some brilliant comping alongside Percy and “Tootie” Heath.

iTunes
Paul Desmond
The Best of the Complete Paul Desmond RCA Victor Recordings
RCA
Original Recording 1963

Alto saxophonist Desmond is flowing and inventive on this relaxed, gently swinging performance. The same could be said of guitarist Jim Hall, who contributes a brilliant solo of his own.

iTunes
Count Basie, Oscar Peterson
Yessir Thats My Baby
Pablo
Original Recording 1978

Pianists Oscar Peterson, known for his stunning technique, and Count Basie, known for his elegant sparseness, meld flawlessly on this relaxed and extremely swinging quartet recording.

iTunes

- Noah Baerman

Sonny Rollins
Vol. 2
1999 Blue Note 97809
Original recording 1957
Rollins is at his most sentimental on this robust, blues-tinged interpretation of the song. An all-star squad joins the saxophonist with trombonist J.J. Johnson almost stealing the show from the leader on this one.
iTunes
Tito Puente
Mucho Puente
2004 Sony BMG Music Norte 13616
Original recording 1957
A light, airy version of the song is populated by plucked strings and gentle percussion. 50’s lounge music at its coolest.
iTunes
Ray Brown
Jazz Cello
2003 Verve 440065295
Original recording 1960
Bass player Ray Brown picks up the cello for this outing, proving his virtuosity on an instrument too seldom heard in jazz. He swings “Poor Butterfly” with style in an arrangement punctuated by razor sharp horns.
iTunes
Sarah Vaughan
Soft & Sassy
1994 Hindsight Records 601
Original Recording 1961
The “Divine One” sings the verse for this song which lends special charm to the lyrics. Sarah shines in this trio setting throughout the disc.
iTunes

- Ben Maycock

Written by the Same Composer(s)...
This section shows the jazz standards written by the same writing team.

John L. Golden and Raymond Hubbell

Year Rank Title
1916 196 Poor Butterfly

Copyright 2005-2012 - JazzStandards.com - All Rights Reserved      Permission & contact information

Home | Overview | Songs | Biographies | History | Theory | Search | Bookstore | About